top of page
Выписка из церковной книги о заключении брака
Леона Вольского и Каролины Еленьковской
ОТ ИРЕНЫ akt śłubu Leona Wolskiego i Kar

Состоялось в Варшаве в Приходе Святой Варвары одинадцатого / двадцать третьего января тысяча восемьсот восемьдесят третьего года в шесть часов по полудни.
Объявляем, что в присутствии свидетелей ??? Вольского чиновника тридцати семи ? лет в Варшаве на Журавской? улице под номером тысяча шестьдесят  и свидетельницы Брониславы Лукавской ............. обывателя двадцати трех лет от роду. в деревне ???
Ловичского уезда Варшавской губернии проживающая, заключено сего числа религиозный брачный союз между Леоном Иосифом Вольским (Leonom Jozefom Volskim) ................................ сорока семи лет от роду, родившемуся в уездном городе Липне Плоцкой губернии, сыном покойных Яна и Гаунины (?), урожденной Б...., супругов Вольских, в Варшаве в ..... приходе по Журавской? улице под номером тысяча шестьдесят и учительствующей? Каролиной Еленой Еленьковской (Karolina Helena Jelenkovska), девицы, двадцати пяти лет от роду, родившейся в губернском городе Гродно?, дочерью покойных Генриха и Констанции, урожденной Сиверт, супругов Еленьковских, в Варшаве ............ прихода на ???? улице под номером тысяча

bottom of page